تنظيم و ترجمه از سامان کياني Www.Saman2RapFA3.Tk :سايت ما saman_aboo @yahoo.com : ايميل من براي سفارش و دانلود جديدترين ها با ما همراه شويد
در شهر عجيب کارتوني
يکم دور تر از شهر شما
جوانان و بچه ها همه و همه به شهر تونپار خوش آمديد
فداکاري هايي در غرب بوده وهمينطور در شرق تاناسورا
اونا مهشور بودند چون اونا دوست بودند
پادشاه مهارجه تانشوار بود
نگهبانان نقشه شومي براي تاج و تخت کشيده بودند
شهر عوض شد
تغييرات شروع شد
دوستان باهم دشمن شدند
'و همه چيز رو درمورد دوستي که باهم داشتند ازياد بردند.'
'يه فيلم هندي جالب'
'اون بوليه بزرگ باليوود.'
در سن 8 سالگي شروع کرد
دوستش جرموتو
'اونا باهم با سنگدلي کار ميکنند'
من بدون چتر نجات ميام
شاراپان همشيه بامزه بود
'اونا زماني بودند که ميشد با سنجاق ها پرت کرد
اوه خدايا
'روياي گپي بت "تون" بود.'
'ون ورشکسته شده و با ميکروفونه.'
اسمش ناويناست جوجه داغ از تونپار'
'جنگ گريمش رو داغون کرده اون خيلي نگرانه.'
'اون پروفسور هوميه اون يه دانشمند عاليه'
'اون توي توپ گير کرده'
من امنم
چتر منو نجات داد
داغه بايد برم
'باکباکسور طبيعتش طوري بود که همه رو ميخندوند.'
'با بلبرينگاش'
'جاگارو يه جنگجوء اون خطرناکه'
'خبره ي تونپار.'
'خداي دانايي ها.'
'خدمتکار پايينه ميخواد مراقب کي باشه؟'
ماليکا
'شکنجه کردن توناسار "ديوتون" رو ناراحت کرده.'
...'قهرمان تونپار '
'کي براي نجاتمون مياد؟
فقط يکي ميتونه مارو نجات بده
ترجمه و تنظيم از سامان کياني
قطعش کن
عالي صحنه عالي شد
آماده صحنه بعدي باش
باشه شکفت انگيزه
ما مجبوريم 14ام و 15 ام به بقيه توليد کننده ها تحويل بديم
اونا فقط سه روز وقت ميخواند
و همه بايد تمام بشه
عمو..امضا لطفا
من قهرمان نيستم
قهرمان اونجا نشسته ببين
يالا لطفا
نه نه بذار اونا بياند
يکي يکي
اينجا چکار ميکني؟ برو اونجا
اونجاست آقاي خانا اونجاست
آقاي خانا چي ميگي؟
اسمت چيه عزيزم؟ سوميا
فقط يه دقيقه
شما دوتا براي مصاحبه بيايد
من که گفتم ما تا 2017 هيچ وقتي نداريم
آقا شما توي اين شش ماه گذشته اجتناب ميکردين
امروز يکم تغيرش بديد
يعني الا 2017 ه؟ نه
پس اينه برو
صداتون ميکنم فقط 5 دقيقه
صداتون ميکنم
اين بازيگرا چه جور مردمي هستند؟
اگه بخواهند فيلمشون رو ترويج بدند
براي مصاحبه حاضر ميشند
چقدر طول ميکشه؟
ما اين مکان رو نداريم
آخريشه يه ربع زمان ميبره
يالا فقط يه ربع
پريا و بچه ها منتظرند
باشه گورو
بر طبق فرنگ
بچه ها بايد از شرق روبه رو بشند
...و مسير بازي مامان
غرب و شرق چيه؟
در مورد شروع بازيه
ما چطور ميتونيم اينجوري شروع کنيم؟
بذار ببينم
صبح بخير خانوم پريا خوب هستين؟
من خوبم ولي مسابقه اين نيست..چرا؟
ولي چرا؟
ببينيد طبق اينا
بچه ها بايد از شق شروع کنند
ولي شما از غرب گذاشتين
ولي مامان زمينه به هر حال گرده
پس تا وقتي که بچه ها برميگردند
بايد به سمت شرق باشند بله
تا اون موقعه يه چيز خراب ميشه درسته؟
شايد اشتباه ميکني
مامان هيچوقت اشتباه نميکنه
مامان همه اين "فنگ شاي "را انجام داده
و درواقع اون پشتته
همچنين نادرسته
فقط يه لحظه
اون ساختمان 40 ساله که ساخته شده
خب که چي تو هر وقتي ميتوني خرابي ها رو درست کني
بله بله مامان
باباست
ببخشيد بله
بيام؟ بله يالا
سلام..چي؟ هنوز نيومدي؟
من من بعد آخرين شات ميام
زمان ر از دست نده
من دارم تو دويست متر مسابقه ميدم
نگران نباش
من قبل از شروع مسابقه ميام
و گوش کن دوربينت بايد به سمت شرق باشه
وگرنه فرصت هاي بيشتري خواهي داشت
پريا
اگه قطع نکني
ما شانس بيشتري واسه دير کردن داريم
باشه باشه خداحافظ
يالا
شروع
نه نه نه دوربين مشکل داره
دوربين خرابه باشه
بابا کجاست؟ الان چک ميکنم
شروع
قطع قطع کن
بيخيال يالا
و حالا دويست متر مسابقه در حال شروع شدنه
ما برنده سال قبل رو داريم
يالا پسر
و قرمز
گلوله ها از پشت روشن شدند
خوبه خوبه
حالا يه قطع کننده
يه آينده مقطع است کات
قطع کنه؟
چي شده؟ فاکوس مشکل داره
تو ميبري ما ميبينيمت
نشانه هاتو درست کن
شرق کجاست؟ اون
و امسال هم قهرمان همان قهرمان پارساله
سلام بچه ها
فراموش کن
بابا جلوي تلوزيون واينستا
تکون بخور
من توي آخرين شاتم گير افتادم
که بايد انجام ميشد
بهت نگفتم؟ دوربين بايد به طرف شرق باشه
نميتونيم بر طبق ساخته عمل کنيم
و ضمنا من بخاطر ترافيک ديرم شد
که بايد اتفاق ميوفتاد
من بهت گفتم ماشين خاکستري نخر
تو هميشه بخاطر انرژي منفي گير ميوفتي
و شماره پلاک هم همينه
به اونجا نرو
بابا تو نيومدي
تو نيومدي چونکه داداشت توي مسابقه باخت
!!!!تو تمرين نکردي و حالا مشکل از منه
ميتونستي سخت تلاش کني تو سخت کار نکردي
همه شاسگول بازي هاتو با رفتار بيخ انکار ميکني
اونا قهرمان هاي واقعي هستند
شما قرمان قلابي هستي
چطور جرات کردي با پدرت اينجوري بحرفي ؟
پاشو و عذر بخواه
گفتم عذر بخواه خوبه پريا
نه نيست
کبير گفتم عذر بخواه
برو
تلوزيون و بازي تا يه هفته تعطيله
تقصيره منه
مسير نادرست بود
من داشتم با جنوب روبه رو ميشدم
باشه خوبه
آديتيا من فکر ميکردم
که چرا رنگ اتاقمون رو عوض نکنيم؟
قرمز عاشقونه تره
و تو بيرون خنک تر هم ميموني
چه فکري ميکني؟
باد دنياي منه
...ولي پسرم فکر ميکنه که من قهرمان قلابي ام
درواقع درسته
تظاهر به شيرين کاري اين مشکلات رو درست کرده
من قهرمان نيستم کي گفته؟
قرمانان واقعي چهار تا چشم و دو تا دماغ دارند؟
کسي که خانوادشو خوشحال ميکنه قهرمانه واقعيه
ببين من خوشحالم
و کبير؟ آديتيا
جدي نگير
اونا فقط بچه اند
اونا دو روزه يادشون ميره نه پريا
بياد راهي باشه
بايد طوري باشه که يه راهي باشه من قهرمان بچه هام باشم
...وگرنه اين همه پول ،اسم ،کار، دوربين و جواير
چه ارزشي داره
...وقتي که يه پدر واسه بچه هاش هيچه
بايد يه راهي باشه
ما يه بار ديگر در "توناسور " گم شديم
ما مجبوريم يه کاري کنيم
و مجبوريم اون کار هم بکنيم
فکر ميکنم بايد يه کاري کنيم
خفه شو پاندو
پروفسور هامي چقدر مسکشه که درستش کني؟
چسب چرخشي تفنگ رو؟
حوصله کن پسر
نهايتا کار ميکنه
ولي اين زمان ميبره درسته؟
بهم بگيد اگه بخواي توناسار رو در بياري
توسط احساساتشون
اينجا
''اين ترانمو به ياد بياريد.''
ابله قطعش کن...ابله
وگرنه من يه بوسه با اين چوب نصارت ميکنم
پاپي..منظور بوس
چقدر رمانتيک
صحبت در مورد بوسه رو قطع کنيد
در مورد کسي فکر کنيد که ميخواد نجاتمون بده
حالا فقط يه قهرمان ويژه ميتونه مارو نجات بده
من يه قهرمان واقعي رو ميشناسم
هنگام رفتن سي دي دکمه رو فشار بده
واينجا فيلم شروع ميشه
بذار ببينم
اون مبارزه خواهد کرد
چه خوشتيپ
من بايد با اون توي يه جاده طولاني برونم
درسته عزيزم
ولي اون قهرمان کيه؟ آديتيا کومار
اين مسيحمونه
بايد اونو بچه صدا کني
البته
اوه اون خيلي بانمک و جذابه
و تو در صندلي عقب باما همراه ميشي
ولي نميبينم..باشه؟
چي گفت ؟
ولي بهم بگو ما چطور ميتونيم صداش کنيم
چرا بايد مارو ببينه؟
اين توسط لاکي خان طرح شده
تو بهتريني
واسه اونه که همه رو وارد ميکنه
اون ميدونه که تو تا سال 2017 مشغولي
بايد يه چيزي ضده اونا بايگاني کنيم بوسيله خداوند
اين اون چيزي که اونا ميخواند شهرت مفت
حق باتوست
ما بايد کاري کنيم
خيلي عين اون اومدند و رفتند
مردم همه چيز رو فراموش دو هفته اي خواهند کرد
ولي بچه هاي ما فراموش نميکنند
آقا.صحنه حاضره
اونو عين يه توليد کننده ملاقات کن ولي آدرسش؟
من شماره منشي اش رو دارم
از اينترنت پيداش کردم
سلام آقاي خانا صحبت ميکنه؟
آشکاره هولي از هاليوود صحبت ميکنه
سريع بگو من در جلسه ام
من توليد کننده فيلم ان آر اي هستم
من ميخوام يه فيلم با آقاي آديتيا درست کنم
همه ميخواند اون کار کنند
پي؟ من ملاقات ميخوام
باشه پس
ميتوني پانزدهم 2017 داشته باشي
چي ؟منظورم 2017 ؟
بله اون برام مناسبه
پس بيا و اينجا رو امضا کن
من يه جلسه ترتيب ميدم
امضا چقدر؟
چهار کرور
اوه خداي من باشه ميگيرم
اما من ميل دارم داستان رو روايت کنم
باشه فردا بيا استديو
من همه چيز رو بوسيله خدا اداره ميکنم
بله
يکي واسه ده سال ديگه داره وقت ميگيره
چطور حفظمون ميکنه؟ پاهام
بايد چه کنيم؟
آدم ربايي
بچه ها ميتونيد سعي کنيد.
من محافظ قانونم
مجبور کار غير قانوني کني
پس ما وباره بلال ميندازيم
طوري نيست که بخوايم درست کنيم
نگهش دار
ديدي؟ گاپي؟
تو دقيقا توي اين ماسک شبيه به قهرمان ها بودي
قهرمان نه توليد کننده
اين ماسک بعد از 15 دقيقه شروع به آب شدن ميکنه.
بعد از اينکه ماسک رو بزني
بر طبق محاسباتم
شما فقط ده دقيق وقت براي دزديدن آديتيا دارين
من رقاص ديسکو هستم
بهت گفتم دهنتو ببند..نميبندي؟
چرا داري منو ويشگون ميگيري؟
صحبت نکن ديگه
حالا برگرد تا وقتي که کارت تموم بشه
اين خودکار خاص رو بگير
وقتي دکمه قرمز رو بزني آديتيا بيهوش ميشه
اين قرمز
هي هي هي مراقب باش
سلام
من هولي هستم از هاليوود
من تماس گرفتم
شما خانا هستيد..درسته؟
شما 4 کرور و يه خط نوشته داريد درسته؟
بله در ونه
صبر کنيد آقاي آديتيا مشغوله کاره
پس تا اونموقعه
نه نه
موضوع اينه که من توي يورشم
سريع
همه مشغولند ولي نميتونند کمک کنند
آديتيا خيلي درگيره کاراست اون تا 2017 وقت نداره
ماه بعد فيلم برداري لغو ميشه
فقط جورش کن
آقاي آديتيا
من درمورد اون بهتون گفتم
ولي الان صحنه حاضره
زمانه شاته
اون 4 کرور آورده
روايت کن داستانو بگو
نه نه نه اينجا
موضوع اينه مقداري توي ونمه
باشه موبايلمو بده
يالا
آقا ده تا سوپر ترانه در سينماست
و عملش روانگردانه
من بيشتر نميتونم درموردش حرف بزنم
خيلي از مناظر عملي هستش
سلام
آقا ديالوگ ها براي صحنه بعد حاظره
حفظشون کن
يه صحنه
از اينجا؟ بله
من نميترسم
اوه خدا
بله آقا
شما نميتونيد بهم آزاري بزنيد
چي شده؟
من حس ميکنم يه چيزي داره منو گاز ميگيره
هيچي
يالا دوباره تکرار کن
نميتوني بهم آسيب بزني
آقا فکر ميکنم يکي ميتونه
يه چيزي داره گازم ميگيره من ميرم
خواهش ميکنم آقا من خيلي متاسفم
امکان داره دير بشه
امکان دراه دير بش
من نميترسم
امکان داره دير بشه
من مردم خوبي؟
زود بپوشش
نگهش دار
گفتم به آديتيا بگو صحنه حاضره
ولم کن
اون برمبگرده
من الان دارم ازين استفاده ميکنم
متاسفم بلندش کن
اون خيلي سنگينه
اون يه هنرپيشه بعد از همست
حداقل تنبيه ميشي
زود
نميتوني بهم آزار برسوني
برو برو...برو
چهار ساعت شده اما هنوز
آقا داخلش کن
معماي گم شدندش معما باقي ميمونه
پس تو ميگي که شايد آديتيا ربوده شده
درسته
بين 200 نفر آدم؟
و کسي بيرون رفتنشو نديده درسته
پس ممکنه غريبه ها آديتيا رو گرفته باشند؟ نه؟
درست...اوه خداي من
بله داريم تمام زوايا رو بررسي ميکنيم
بشينيد
کيت کيت داره ترتيب ميده
آقا نگران نباشيد مامان
ممکنه
ما سارقان آقاي آديتيا رو ول نميکنيم
اول اونا گرفته ميشند
اين موضوع کلا متفاوته
از مردم....
ببين
ببين خيلي جذابهه قوي هم هست
---خيلي جذابه عين خواهر
تکون بخور
اون بيدار شده سلام
پاشو
چرا شبيه به کاراکتورند؟
من بولي هستم...به تونپار خوش آمديد
خوش اومدي
درست کن
شبيه کارتونه
اون دقيقا شبيه بود
صورت گنده
به درستي انجام شد خفه شو
يالا
همينه نميتوني به اين مدعيان اعتماد کني
کي ميتونست آويزون باشه؟ آويزون؟
تونپار بله
بچه ها شما منو دزديد که بکشيدم؟
در شهر عجيب کارتوني
من همه رو کارتوني ميبينم
و همچنين من خانواده دارم اونا بايد منتظرم باشند
اونا بايد نگرانم باشند من بايد برم
چطوري بري..ما ميتونيم بذاريم که تو بري؟
ا تورو با تمام سرمايه هامون دزديديم
من ميرم و پول ميفرستم
پس بايد مشکلتو حل کني
بله حل ميکنه
عمو حلش ميکني...نه؟
ميکنم
بگيريدش ولش نکنيد
فکر کردي رفتي؟
اون کيه؟
اون داره فرار ميکنه بگيريدش
هاسوناگار 325 ديوانگار 420
...اوه..420 ديگه
"اين اتوبوسه يا "توناميه
ببين.صبر کن
بانام خدا بهم بديد
داداش الان ميريم؟
باشه
بنگ بنگ
ببرش
فکر ميکني من اينکارو ميکنم؟
اين فيلمه تاحالا توي فيلم بودي؟
بدل کار من اين کارا رو ميکنه
بدن رو دوبرابر ميکنه
اين قهرمان بازيا همش چاخانه
ممکن نيست اين يه قاعدست رفيق
فيلم توء
چيزايي که روي پرده نقره اي بهتون نشون ميدن
پشتش چيزاي ديگه ايه يه دنياي متفاوته
چطور ممکنه؟
من باورت ندارم
ميخواي بکوبي توي سرم؟
من فکر ميکنم ما شخص ديگه اي رو اشتباها آورديم
يالا بدو
مشکل چيه بچه ها؟
بدو بدو
اينجا جمع شده
اوه خدا
چه کار ميکني؟ بهم دست نزن
چه کار ميکني؟ اين دروغ نيست
واقعيه ...اگرم منفجر بشه
چه کار ميکني؟ يکي بهش بگه
اين شوخي نيست
جونه مادرت نکن
هي..نکن ديگه
تو تصيور مارو لکه دار کردي
من بهتر از اون ميتونم انجام بدم
من حداقل ميتونم اضافه کنم
!چه موضوعي
يالا روبه پشت
يالا
بچرخ
کي کفشايي عين اون رو ميپوشه؟
شايد هنرپيشه هاي سينما ميپوشند
جتي يه قهرمان هم ميتونه آدم ربا باشه
خفه شو
مامان عزيزم
نگران نباش،پريا
آديتيا يه مرد معمولي نيست...هست؟
اونا زود پيداش ميکنند...باشه؟
مامان، بابا کجاست؟
اون کي برميگرده؟
اون زود مياد نگران نباش
من ساکتم چون بچه هام بهت علاقمندند
...وگرنه من
آديتيا ما توي دردسريم لطفا بهمون کمک کن
ولي
خواهش ميکنم
ولي آخه چرا؟
ولي تونپار چي؟
تونداگ گازشون نميگيره؟
داستانش مفصله پس مختصرا بهم بگو
دوسال قبل
وقتي که همه چيز عالي بود
شير همه جا جاري بود
پرندگان طلائي در آسمون پرواز ميکردند
...بعضي وقتا حتي ماه
براي شام به پايين ميامد....
زندگي کنيد و بگذاريد زندگي کنند
قوانين طلائي از ماهاراج بود
کوچيک يا بزرگ
هر کسي حق زندگي آزادانه رو داشت
يه روز دشمنش
پادشاه رو برانداخت
اون يه بازي به شاه نشون داد
که روي يه فرش بود
با يه کنترل بستش و دزديش
از اون موقعه به بعد تحت تاثير نيرو هاي خودش
خودش پادشاه شد
...ما تورو به اين اميد دزديديم
که تو مارو از شر اون حفظ کني
بسيار خب من آخرين تلاشمو ميکنم
بله
اما نه با قلدر بازي "با " گنديري
"گانگيري؟" من فقط "راتانگيري" رو ميشناسم
پس اون چي؟ اون چيه؟
"گاندگيري " گنگستر هاي زيادي رو کمک کرده
ولي اونا فقط کارتون هاي ناراحتند
He's right.
...به هر حال اگه يه بچه خوشکل عين اون بخواد با يه موضوع
راحت ميتونه دل يه دختر رو ببره
ولش
چي ميگي؟
بهتره که خودمون رو به اين حرفا محدود کنيم
"گاندگيري" . فيلمش واسه دوره تونپاره
ما بهشون حمله ميکنيم
...و در آتش اول
بله
بيمصرف
مشکلت چيه؟
دليل اينکه پدرمون مارو ول کرد تويي
من بايد چکار ميکردم؟
چرا به پدرت گفتيد قهرمان قلابي؟
بهم بگو..چرا گفتي؟
کبير.راميتا بس کنيد من گفتم
چي شده؟
مامان..اون بابا رو قهرمان قلابي صدا نکرد؟
ولي من اونموقعه ناراحت بودم
ريما آروم باش
بابا بخاطر اون کار مارو ول نکرد
کبير تو نبايد هر چيزي شبيه اون رو به بابات بگي
مهم نيست که چقدر ناراحت يا عصباني هستي
ميدوني قهرمان واقعي کيه؟
کسي که با 10 نفر آدم شرور ميجنگه که قهرمان واقعي نيست
کسي که با 10 تا مشکل ميجنگه قهرمانه واقعيه
يه قهرمان واقعي از خودش مراقبت نميکنه بلکه هواي ديگران رو داره
و باباي تو همه ي اين خصوصيات رو داره
همه پدر ها اينو دارند
مامان متاسفم من واقعا دلم براش تنگ شده
اون کجاست من نميدونم
ما پيداش ميکنيم
همه ما قهرمان خودمون رو پيدا ميکنيم
آديتيا..عزيزم پاشو صبح شده
صبح بخير
ميدوني چيه؟
امروز "تونپار" يه جور ديگه به نظر ميرسه
حاضر شو خوشتيپ امروز سفر طولاني در پيش داري
ما ميخوايم تاريخ "تونپار" رو عوض کنيم
''قهرمان''
''قهرمان تونپار''
''قهرمان''
''برنده تويي''
''قهرمان''
''ما به اين ايمان داريم''
''قهرمان''
''تو قهرماني''
''کسي عين تو وجود نداره''
''قهرمان''
''تو برنده ميشي''
''ما ايمان داريم''
''تو قهرماني''
''کسي عين تو وجود نداره''
''اگه به خودت ايمان داشته باشي'
''.همه چيز مال تو ميشه''
''قهرمان''
''همه چشم ها روي تو ميخ شده''
''متعجم که بالام.''
''تو ميبري''
''ما باور داريم''
''تو قهرماني''
''هيچکس عين تو نميشه''
''قهرمان تونپار''
''تو دلير و قوي هستي''
''يه جرات ديوانه وار در توء.''
''و پورو و الکسنادر هستي''
''قسم ميخورم تو بهتريني واسه من''
''تو ميبري''
''ما ايمان داريم.''
''تو قهرماني.''
''هيچکس عين تو وجود نداره.''
''قهرمان''
''قهرمان تونپار''
''قهرمان''
''تو حامي هستي.''
''محافظ اين جهان''
''ما بهت وابسته ايم.''
'اين دنيا هم به تو وابستست''
''من تصميم گرفتم''
''من اين دنيا رو فتح خواهم کرد''
''تو ميبري''
''ما به اين ايمان داريم''
''تو قهرماني''
''هيچکسي عين تو وجود نداره''
''قهرمان''
فرار کن
نه
نگران نباش اون خيلي بامزست
چرا منو ميزنيد؟ من واسه صلح کردن اومدم
اوه نه
....ببين..صلح
بگيرش
نه...اين ديوونه نذاشت بازي تموم بشه
سلام آقا من اومدم که درمورد صلح صحبت کنم
اوه بيخيال
بذاريد ببينم اين يارو کيه
رخ باحالي داره
سلام خوشکله
کثيف
از کجا پيدات کردند؟
بخاطره ما ساختي
باهاش چکار داري ميکني؟
من مونيکا هستم خواهر
خواهر مونيکا ز ديدنتون خوشحالم
من اينجا واسه پايان جنگ موندم
متاسفم عزيز
امکان داره بخاطر شما قبول کنم
اما رئيسمون "جاگاردو" قبول نخواهد کرد
.فقط ميخوام بگم که ماهارج رو ول کنيد
...و دمکراسي
دمکراسي واسه هرکسي هست
منظورم اينه واسه هر تون هست
دمکراسي چيه؟
براي مردم متوسط ساخته شده
جمع..صحيح
اگه از "گاندي" پيروي کنيد
بنابراين تونپار هم ميتونه عين هندوستان پيشرفت کنه ميتونه جاي بهتري باشه
...گاندي" ميگه اگه کسي زدت توي گوشت "
تو بوسش کن
تو منو بزن ولي من اون طرف صورت رو ميارم جلو
اسمتون باکباکساره (اسم تو سخنگوء)
...منظورم اينه
پس چرا داره چرند ميگه؟
آقا جنگ شما هرجايي کار نميکنه
اون احمق به اندازه کافي حرف زده..داره بهمون شاخه زيتون پيشنهاد ميکنه؟
قسم ميخورم که چلاق برميگرده
خانم مونيکا شاه ماهاراج رو آزاد کنيد
!!!چه کسل کننده
لطفا شاه ماهارج رو آزاد کنيد
حمله
همه ما در آرامش زندگي خواهيم کرد
اون داره زيادي حرف ميزنه
هدف بگير و بزن
فرار
يه کاري بکن
بدو
آتش
....ولي "گاندي " گفته
اون در مورد سيلي گفته نه گلوله
ميگه فقظ وقتيکه بهت سيلي زدند
اين درمورد بمب و گلوله مصداق نميکنه
دادشا ..اينو ببين
داداش اين چيه؟
عجيبه
کبير
کبير همه کارايي رو که ميکنيد با اين جعبه انجام ميده
...سخته که باباتون رو پيدا کنيد
مامان
گپي
''پيوند قطعات''
''من دارم اشکامو در ميارم''
خفه شو گپي
حق با تو بود
حرف زدن با اين تون هاي بيمغز بي فايدست
تو بدون آسيبي ميري ولي من ميشنوم
اوه خدايا
متاسفم
من قبلا هم بهت گفتم من بيمصرفم
حالا بايد برم
اگه همه ناراحتند ميندازيمش بيرون
بنابراين ما راه حل ديگه اي براي اين مسئله پيدا ميکنيم
صبر کنيد
اون قهرمان واقعيه منه
او همينطوري نميره
چرا اين حرف رو ميزني؟
چرا نميخواي به ما کمک کني؟
من حقيقتا نميتونم کمکتون کنم
من اين همه رو تنهايي چطور انجام بدم؟
چي ميگي؟
قهرمانت شاس از آب در اومد
تمام تلاش هام نابود شد
دفعه بعد بهم از اون نظرهاي چرت و پرت نده
و بخاطره قهرماني.من شانسم رو از دست دادم
بولي نظراتت باعث شد که اين قهرمان به مشکلاتمون اضافه شه
تو داري بولي رو مقصر ميکني؟
اگه بندازيمش بيرون مشکلمون حل ميشه؟
غير منطيقه
ما اشتباه کرديم
هر چيز زردي طلا نيست
اون يه ستاره نيست اون يه بازندست
بايد دوباره بگيريمش
و با جوراب هاي بد بوي گوپي ميشه
اون نميتونه کاري کنه
اون بي وفاست
متاسفم بولي
به من دست نزن من نميخوام باهات صحبت کنم
اونا راست ميگند تو يه قهرمان واقعي نيستي
تو قلابي هستي
تو قهرمان قلابي هستي
پدر تو قهرمان قلابي هستي
کي گفته قهرمان واقعي 4تا گوش و 2تا دماغ داره؟
تو يه بدلکاري
نه پدر تو نميتوني انجامش بدي
کي گفته قهرمان واقعي 4تا گوش و 2تا دماغ داره؟
پدر تو قهرمان نيستي
تو يه بدلکاري
...کي گفته که
اونا قهرمان واقعي هستند تو قلابي هستي
...قهرمان واقعي 4تا گوش و 2تا دماغ دارند
جدا
پدر تو قهرمان نيستي
دو تا بيني
پدر تو قهرمان نيستي
بهت قول ميدم
...من قسم ميخورم که تونپار رو ترک نکنم
تا زماني که مثل اولش نشه من نميرم
''قهرمان''
'''قهرمانه تونپار''
''قهرمان''
''قهرمان تونپار''
بله گرفتم
چيو؟
ببرش جلو..باشه؟
نادون کجاست؟
من نميتونم قاشق رو پيدا کنم قابلمه؟
زيادش بسه عزيزم
تفنگ حاضره؟
فقط برو تست کن
صدمه ميزنه؟
بولي بيا اينجا
چند تا کبير توي چت روم هستند
فکر کنم اشتباهي توي يه چت روم ديگه اومديم
کبير کيه؟ کبير
فکر کنم اين کبيره منه
چرا هيچکس جواب نميده؟
"سلام "کبير
بولي" اينجاست
بپرس بابا کجاست
بذار خودم بحرفم بابا
پدر ميخوام ببينيمت باشه
پاشو
بذار دوربين رو روشن کنم
جيانديو
سلام بچه ها آديتيا
سلام بابا اين هم خوبه
بله
کجايي؟ ...ما نگرانيم و
گپي؟
سلام بولي
اميدوارم کامپيوتر رو درست تنظيم کرده باشم
آروم باش
بيگ بن
کجايي؟ تونپار
چه شهري؟
اون توي تونپاره مامان
اين بچه ها منو دزديدند
دزديدند؟
....منظورم اينکه داستانش مفصله
...من برميگردم ولي
ولي وقتي اين "ديوتون" رو از چنگ "توناسار" نجات دادم
بله
کدوم "ديو" ؟
و" سار"کيه؟ توناسار ديگه
نگران نباش من جام امنه اينا خيلي باحالند
لوينا
اون کيه؟
اون لويناست ديوونه منه
او بابا
جرات نميکني دارم بهت هشدار ميدم
دارم حسادت رو حس ميکنم
رابطه با کاراکتر ها نظر بدي نيست
دارم بهت هشدار ميدم خوب نيست
آروم باش داشتم شوخي ميکردم
"درست ميشه البته بعد از شکست "تونپار
من ميتونم بهت ضعف "تونپار" رو بگم
بله
نه پسرم
من ديگه تقلب نميکنم
چون قهرمانان واقعي تقلب نميکنند.
بابا هنوز از من ناراحتي؟
متاسفم
...ما فقط
ببينيد
آديتيا
خدا
داداش ، "جاگارو" شکست ناپذيره
پس چي؟ ب.لي با يه چيز خوب مياد
پاندو انجامش ميده راهي نيست..پاندو چاقه
تونپار نه
اگه کاراکتر ها نميميرند
پس جنگ چطور تموم ميشه؟
اگه تو ساختيش پس خودتم ميتوني نابودش کني
اونه
هي ندو
بذار بيام
چرا درو نميبنديم؟
مشکل چيه؟
بذار بيام
بهم بگيد
باشه بولي تو بهم بگو
...آديتيا اسمش
تلاش هوشمندانه؟
بگو
دهنتو باز کن وگرنه با اين تفنگ ميزنمت ها
حالا
اسمش رابدوده
رابدود ؟
داداشه "ياما"؟
منظورم اسم ديگست
Rubdoot is our lord as well as our angel of death.
اون ميتونه با ت"توناسترا" يي که داره هر کارتوني رو داغون کنه
توناسترا؟ اسمه
اون بين خوب و بد قضاوت نميکنه هر عروسکي رو نابود ميکنه
ديوتان يا تونسار؟
همشونو
هر کارتوني رو؟
منظورم اينه که حتي "جاگاردو" رو؟
پس من بايد ببينمش تا توناسار رو بگيرم
براي پاک کردنه همشون
کجا ميتونم پيداش کنم؟
کسي نميدونه اون کجاست
ميتونيم توسط شعرش صداش کنيم
چي هست؟
نميدونيم که که چجوريه
فقط ماهاراج ميتونه بهمون بگه
و ماهاراج رو از کجا پيدا کنم؟
تو کي هستي؟
رمز عبور رو بگو
يالا
روزي روزگاري اين ويرانه ها باشکوه ميشه
چون پدر ، پسر رو فرستاده
باشه
اينجا؟
بگيرش
بادقت
هي بيرون
مطبوعات سخت تره..درسته؟
فکر کنم زياد نتونيم بزنيمش
درسته؟
بيا اينجا
چه خبري از ديوتون هست؟
اون داره براي حمله حاضر ميشه
اونا براي گرفتن ماهارج دارن ميان
حالا بايد جاگاردو رو بيدار کنيم
اون مشغوله بازيه
واسه همينه من دارم دنبال موضوع رو ميگيرم
ميتوني ببيني؟
کجا ميري؟احمق
اونا همشون در خدمت من هستند
چطوري جرات ارتباط با اون رو داشته باشيم؟
من وارث واقعيه امپراطوريه جاگاردو هستم
من رد زمان مناسب نيشش ميزنم
داري نقشه طرح ميکني؟
طراح اصلي شماييد
تفنگم حاضره
نميوتنند کاري کنند همشونيه مشت ترسو هستند
درست گفتيد
دوتون بايد ديده شه
و نفله بشه با يوررش ما
درسته
حق با توء من خودم واسه همشون کافي ام
موسيقي رو پخش کن
من فکر ميکنم فردا
چراغ زندگيشون خاموش ميشه
--------
بايد قايم شي؟
اندازه رو وارسي کن
نبايد از دستش بديم
اسلحه حاضره؟
اين تفنگ منه
تفنگ چتريه من
و تير قرقره ايم
تفنگ چتريه من
ميخونم
---------
-------------
و آديتيا تو چي؟
من دو گانم
چي هست؟
سيس
متاسفم
بدو
روح تو چشم نيست
خانه عجيب
اوه باک باک سار
تفنگ رو بده
چرا کار نميکنه؟
بهم وقت ندادي تستش کنم
حمله
زيباست
مامان
ولم کن
!جرات داري بزن
همه پايين اعتصابه
اگه کبير اينجا بود خوشحال ميشد
آره ولي سريعا تکون بخور
ولي حالا
شاه منتظره
درود
چطوري؟ خوب
يالا بچه ها
ديدم يالا
مطمئن بشيد
فقط وايسا و ببين
به عمو جاگاردو بگيد بوسيله من داغون شده
بله.اون ميکنه او وايسا..ميشه؟
چرابايد وايستم؟
ميدوني من کيم آديتيا
اسم منو فراموش نکن
اوه تفنگ کار ميکنه
نيازي نيست من به خاطر شما اينجام بچه ها
بيخيال
واقعا کار ميکنه؟ بذار ببينم
معامله ميکنم
دستات هم سريعا
هنوز ميتوني انجامش بدي؟
تو بهتري از من
چرا حالا حرف نميزني؟
----------
اين کيه؟ آديتيا
به ما بپيوند بذار راه بريم
بگيرشون
مياد اين اطراف؟ ناخداگاه
ديو در تعدادي شماره گير افتاده
متعجبم اونا چطور کپي کردند
من ميخوام برش گردونم اوه خدا
خفه
ممنونم آديتيا
ما بخاطره تو واسه اولين با برديم
تقريبا
فکر ميکنم ما يه جاسوس بينمون داريم
جاسوس؟ جاسوس؟
ماهاراج الان خوبه
بعنوان يه قرمان به کمکمون بيا
...آديتيا تو هيچوقت
زمانمون از دست ميره
اول به ما فرمول رو بگيد
با اون ميتونم داغونش کنم
و همراه با توناسار
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند
سبز و قرمز اوووو
اول بهم رمز رو بگو
اين شعره
پنج بار بدون وقفه بگو
اون ظاهر ميشه
بارک الله
بچه ها ميگفتند اين سخته
بگو اگه ميدوني
اين زياد مهم نيست
خط سبز خط قرمز
نه اينطوري
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند
بله ميدونم يه دقيقه
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند
سبز و قرمز
ريل
من درست جلوي خودت ميگم باشه؟ مربوط به خودته
بي فايدست
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند
کي جرات کرده منو صدا کنه؟
کدوم احمقي ميخواد بميره؟
پدرم من يامدوده
منم رابدودم
سرنوشت عروسک ها روي خطه
لهتون ميکنم
جدا يا تخيلا؟
معجزه يا سراب؟
يا بايد عينکمو بزنم؟
قهرمان من اينجا مي ايسته
قهرمان من قوي و باهوش
من از خوشحالي ميخوام گريه کنم
اشکهام کجائند؟
''استخون هاي من شروع به خوندن کردند''
''اينجا هنرمند ما مي ايسته''
''دستامو شروع به رقص ميکنند.''
''مثله اينکه دهنم با نور روشنه.''
''قهرمانم اينجاست''
''جلوي چشمام''
''اون براي فرياد زدن اومد؟''
''اون به تلوزيون نفوذ کرده؟''
'يا جيم شده؟''
''من اهميت نميدم که چطوري اينجاست''
''هم اينه اينجاست''
اين جانور عجيب از باليووده
اون منو صدا ميزنه
ادعا ميکني که تو هستي
چه مدرکي داري؟
مدرک؟
''من خيلي مدرک ديدم''
''ستاره من کو؟''
'کجا شروع کنم؟''
''از زماني بوده که تورو توي قلبم راه دادم''
''وقتي با اشرار دعوا کردي.''
''..من همونم که سوت ميزدم''
''من تولدت رو هرسال جشن ميگرفتم''
''من اينو ميخوندم.''
''قهرمان من در جادو کار کرده''
''همه رو جادو کرده.''
''قهرمانم اينجاست'
''ثابت شده''
''تويي تو''
گرفتمش
اوه خداي من
''پيام باز شدن تمام در ها رسيد.''
منو فراموش کن بذار در مورد باليوود حرف بزنيم
حتما ميتوني اجرا کني چند تا حرکت نشونمون بده
چند تا توي کارنامته؟
ببخشيد لطفا يه امضا بهم بديد
''بادي تو از هاليوود بزرگتري''
''هر چند تا بخواي ميتوني داشته باشي''
'نقشه هام يه بار داغون شده'
''ممکنه هزار تا امضا ببري''
''چيزي در عوضش انجام ميدي؟''
''زندگي بخواه''
''خواهي داشت''
''ماشين بخواه''
''خواهي دشات''
''هرچي ميخواي بگو''
من يه چيز خيلي ناچيز ميخوام
لطفا توناسترا رو بهم بده
توناسترا؟
تو توناسترا رو ميخواي؟
ديوانه شدي؟
توناسترا؟
نمايش رو قطع کن حرف بزن
توناسترا رو بده به من و تبديل به بهترين رفيقم شو
''ميخواي رفيق شيم'
''داري شکسته نفضي ميکني''
''پيشنهادت بي عيبه.''
تو توناسترا رو ميگيري ولي يه چيز يادت باشه
فقط يه بار ميتوني ازش استفاده کني
چي؟
...اونجا خيلي زيادند و تو از من ميخواي که فقط
يه بار استفاده کنم؟...
ساخته چينه؟
ميدوني که اين نياز به شارژ داره
و فقط من شارژشم
اوه ميبينم
و امضا؟
خواهي داشت
...اول بذار اين خودکار رو
ميرم بيرون
ميام پيشت
''تو دوست خوبي هستي''
'منو بيرون جاري کردي'
''تو قهرمانم شدي''
''------''
''قهرمانم اينجاست''
''جلوي چشمامه.''
'اون منو جاري کرد''
اوه
(توناسترا(اسلحه بله موليکا
حالا چه کنيم؟
يه بازيه ديگه البته
اگه اونو پيداش کنه يعني اينکه کارمون تمومه
ما توناساتر رو خواهيم داشت
آديتيا با دستاي خودش توناستار رو ميده خودش
من فکر ميکنم داره بازيه بزرگي رو ميکنه
منو يه ساعت ديگه توي دايره ببين
بولي
ما الان ميخوايم بابا رو ببينيم
آقاي جاگاردو
کجا قايم شدي؟
از سوراخت بيا بيرون
آخرين روزه تونپار امروزه
اين چيه؟
بزنشون
اول تو بزنشون
فرار کن آديتيا
...تو و ديوتونت نميتونند
جلوي "جاگاردو"بايستند
سلام جاگو
امروز موش از سوراخش اومده بيرون
خوش آمد ميگم
براي استقبالت با اين بهت خوش آمد ميگم
ميدوني اين چيه؟ اين توناستاره
من درموردش بارها باهات صحبت کردم
دور نشو
آزادانه زندگي کنيد ...اما
بايد بپردازي
داداش منو نکش
....چطور ميفهمي که
زن و بچت کجائن؟
زن و بچه؟
داداش بهش نگفتي؟
منظورم يالا
قبل از اينکه مارو تهديد کني
فقط به اين تصاوير نگاه کن
نشون بده
اوه خدا
....اگه خانوادت رو ميخواي
پس توناشتر رو بهم برگردون...
بدش بهش
لطفا بده بهش
نميتونيم به خانوادت صدمه بزنيم
خانوادم کجائند؟ خيلي امن...توي مخفيگاهم
من تورو به مبارزه ميطلبم من بازيتو ميبرم
پس من خانوادمو ميبرم
و اگه باختي؟
پس اين مال تو خواهد شد
حله
اوه خداوندگارا
....وقتي که فردا بازي رو ببازي
خيلي خوب از خانوادت مراقبت ميکنم
همراه با عشق
بخاطر ما، خانودات در خطرند
جاگاردو يه متقلب درجه يکه
اون براي برد بازي هرکاري ميکنه
نميتوني جاگاردو رو ببري
تمام درها الان بسته اند
يالا کبير کافيه ديگه بخواب
نه.بابا من در مرحله آخرم
من "جاگاردو " رو در پنج دقيقه ميزنم
تو نميتوني توي سه سال هم بزنيش
و حالا توي پنج دقيقه ميزنمش
فقط به خاطر تو کبير
پس جاگاردو ضعف بازيه
خوش اومدي رفيق
پس بالاخره اومدي
قوانين بازي چيه؟
فقط يه خط زندگي داري
و براي توء
اگه بتوني ببري ....قادر خواهي بود
که خانوادت و مردمتو نجات بدي...
ولي اگه ببازي
....اوه بله --- و تو نميتوني از توناستر
در تمام مراحل بازي استفاده کني...
"من فقط ازش واسه تو استفاده ميکنم "جاگاردو
اول به من برس
آديتيا من ميترسم
اين بازي رو شروع نکن
تو به من بيشتر از خودم ايمان داشتي
'دستت رو قرار بده'
'شناسايي کامل ميشه'
'شناسايي شبکه چشم'
'بازيکن اول بياد وسط'
'لباس رو انتخاب کن'
'سلاح رو انتخاب کن'
'مرحله اول'
'پريا رو نجات بده'
'توناستر رو حذف کن'
تو پادشاهي و من جک
سعي نکن باهوش رفتار کني
پاشو..برو پيداش کن
بکشش
و با ولع ميخورتت
اون چيني رو فراخونده به گود
پس تو داري خوش ميگذروني..نه؟
نه..پس بگير
فقط 2 دقيقه وقت داريم يالا
اين چيه؟
چرا با تفنگ به طرف ما مياند؟
ولم کن از کثيف کاري ها استفاده کن
اون نميتونه چيز ديگه اي پيدا کنه
داري مجبورم ميکني مثله يه شتر بيوفتم
اين چيه؟
خدايا تمومه
يکي کمکم ميکنه
خوش آمدي
داري روشن ميکني
چطور جون به در ميبري؟
هوز تموم نشدي؟ وايستا
قصد داري اين بچه را بکشي؟
يه دقيقه
اون داره باز ميبرم بالا
من درخت نيستم
The new fundamental of war. My egg.
چي ميگي؟ جوجه رو واسه گياه خواران کباب کردي؟
اين چيه؟
توهين پر سرو صدا
حق با پدر بود
با بيلو ازدواج کن و زود بيارش خونه
سيم
وقتي ميرفتم مدرسه ام اينقدر نپريدم
حالا
بسه من بيلو رو ميگيرم
از بيلوي خودت حفاظت کن
نه
خوبي؟ بچه ها کجائند؟..خوبي؟
در مرحله بعد
'مرحله اول تکميل شد'
'وارد دومين مرحله شديد'
بازي رو در جنگل شروع کنيد
اگه ببازي توي يه باتلاق ميميري
از مغزت سريع استفاده کن
آديتيا ، رايما اينجاست
بابا لطفا کمکم کن
و اينجا ساکنان "تونپار" هستند
بابا لطفا کمک کن
اگه ميخواي کمکشون کني فقط 3 دقيقه وقت داري
'سه دقيقه'
آديتيا خوبي؟ آره من خوبم
تو در اين مرحله بايد از مغزت استفاده کني
طرح
چکش هر لحظه پايين تر مياد
آهاي
يک دو سه چهار
يک دو سه شروع
چپ يا راست
بق مسابقه "فنگ شاي " بايد از راست برم
چپ آديتاي
همونجا که بلندتر بود
اينو انجام بده بشکافش
ميرم راست..ميري چپ باشه؟
اما وزنت کمه
چطور بالانسش کنم؟
يه دقيقه
باشه باشه
جدا؟ يک دو سه برو
برو
پريا
خوبي؟ بله
يالا
اوه خدا
مامان
يه دقيق ميري
مامان رايما
يه دقيقه
رايما کدوم واقعيه؟
لطفا يکي کمک کنه
از کدوم در ميتونم رايما و "دوتن" رو پيدا کنم
'اگه اشتباه انتخاب کني زندگيشونو خراب ميکني'
..خب طبق "فنگ شاي" من
وايسا پريا
اگه نظر بهتري داري پس بگو
فقط بذار فکر کنم
ساکت
خودتو زياد باهوش در نظر نگير..باشه؟
چه فکري ميکني؟ خيلي ميفهمي
چه کار ميکني؟
بذار بازش کنم باشه؟
بهم بگو فکر ميکني باهوشي؟ همه چيز رو ميفهمي
بلندي برج ايفل چقدره؟
324 متر
کي تاج محل رو ساخت؟ شاه جهان
مجسمه آزادي کجاست؟ (نيويورک (شهر جديد
فضا نورد نخست جهان کي بود؟
يوري گاگارين
گاندي چند فرزند داشت؟ 4.
من چند تا بچه دارم؟2
کجا ميتونم پيداشون کنم؟ اينجا
13.. 12.. 1 1 .. 10.
مامان کمک خوبي؟
يالا نجاتمون بده
بابا نجاتمون بده
بابا رايما خوبي؟
هي آديتيا اين بچمه
شما زودتر بايد حاضر شيد
...ببين
يالا بيا سريع
'مرحله دوم تمام شد'
مرحله سوم جنگ نهايي
ولم کن
آديتيا
اينجا
مامان کبير
بابا من اينجام
بابا نجاتم بده
پريا بابا
يالا
بذار بازي رو شروع کنيم
من جاگاردوي واقعي هستم نه نه اون نيست
من "جاگاردو" واقعي هستم نه نه بهش اعتماد نکن
اگه منو نکشي پس کبير چي؟
ساکت من "جاگاردو" واقعي هستم..منو بکش
چرا باورم نداره؟ بذار قانعش کنم
اون نيست
نه
من بازيو قبل گرفتن "جاگاردو" تموم ميکنم
جاگارو
آديتيا رو با قدرت الهي صدا کنيد
يالا بابا ميتوني بجنگي
جاگارو يالا بابا
ترجمه و تنظيم از سامان کياني
اوه نه
بابا فراموش کن
مجسمه روببر بالا
بله
بازي تموم شد آديتيا برنده شد
بابا دوستت دارم
آديتيا کومار قهرمان ماست
قهرمان ما
به اين مناسبت بهشون يه جايزه ميديم
بخاطر موفقيتش
''ميدونستم تو ميبري''
گپي - ''تو قهرماني'
گپي
گردنبندم
...سفر به تونپار همراه با خانواده به مدت
چهار شب و سه روز به "تونپار" براي آقاي آديتيا
بله
رابتود
ممنون
حالا امضام
پس تو رابتودي
يه دقيقه آديتيا بايد امضاش کنه
اين کانديشن هم داري؟ بله
او بايد قول بدي
ديگه هيچ "تون" يي رو پاک نکني
باشه قول ميدم
اين چيه؟
lf we cartoons don't fight, won't we get boring?
لالي عشق بايد پر از عشق و بدون تنفر باشه
اينجا
قهرمانان بزرگ
'از شيطان ميبرند'
'سنته'
'ديوتون هم قهرمانش رو پيدا کرد'
'تونپار درست ميشه'
'جشن دوباره آغاز شده'
'بچه ها و جوانا دوباره به " تونپار" بيايد.'
گذرنامه حاضره ويزامو گرفتم
پلان در فرودگاه منتظره
ترکت ميکنم
ميري؟ خواهش ميکنم نرو
ترجمه و تنظيم از سامان کياني
باشه پس نميري؟
برميگردم
تنظيم و ترجمه از سامان کياني Www.Saman2RapFA3.Tk :سايت ما saman_aboo @yahoo.com : ايميل من براي سفارش و دانلود جديدترين ها با ما همراه شويد